De sancta simplicitas ha sido calificada la respuesta de que solo hay una: las leguas son todas lo suficientemente parecidas para poder considerarlas dialectos de la misma lengua.
Sancta simplicitas a été nuancé la réponse qu’il y en a qu’un seul : les ligues sont toutes assez similaires pour pouvoir examiner les dialectes de la même langue.
De par le sanctum a été appelé la réponse qu'il n'y a qu'un seul: les ligues sont tous tellement assez semblables pour les considérer dialectes de la même langue.