INTRODUCTIONThe BEL 505G3 series ma

INTRODUCTION
The BEL 505G3 series machines are designed for semi-automatic folding of new corrugated cases. The machines combine the following functions:
1. A bottom major and minor flap-folder mechanism assist in erecting flat cases ready for packing.
2. A packing station to fill the case with product.
The machine does not require a high level of technical knowledge to operate.


ABOUT THIS MANUAL
This manual covers the BEL 505 G3 zinc plated steel frame and BEL 505 G3 SS stainless steel frame [for non-caustic washdown] versions of the Versa-Pack series. [The BEL 505 G3 SS model was previously called the BEL 505 SS V.02.]
The Installation section in the beginning of the manual is intended for those who will be installing and maintaining the machine.
The Machine Set-up and Machine Operation instructions should provide a new operator with the knowledge needed to run the machine safely and effectively. No one should operate the machine without first reading this manual.
Following the operating instructions is a Troubleshooting section to provide solutions to common problems that may occur with the quality of corrugated cases used and effectiveness of the case folding process.
A separate “Technical Reference” manual or manual section provides details on parts kit, part identification and machine construction for those who service and repair the machine

Résultats (Français) 1:

l'introduction
les machines de la série 505g3 bel sont conçus pour plier semi-automatique de nouveaux cas en carton ondulé. les machines combinent les fonctions suivantes:
1. au mécanisme majeur et mineur rabat-dossier fond aider à ériger plat prêt pour les caisses d'emballage.
2. à la station d'emballage à remplir le cas avec le produit.
la machine ne nécessite pas un niveau élevé de connaissances techniques à utiliser.


À propos de ce manuel
ce manuel couvre le bel 505 en acier zingué cadre g3 et g3 ss bel 505 cadre en acier inox [pour le lavage non caustique] versions de la série versa-pack. [Le 505 g3 Auparavant modèle ss bel été appelé le bel 505 ss v.02.]
La section d'installation au début de ce manuel est destiné à ceux qui seront installation et la maintenance de la machine.
La mise en place et la machine instructions de fonctionnement de la machine devrait fournir un nouvel opérateur avec les connaissances nécessaires pour faire fonctionner la machine en toute sécurité et efficacement. Doit-on pas utiliser la machine sans avoir lu ce manuel.
En suivant les instructions de fonctionnement est une section de dépannage pour apporter des solutions aux problèmes courants qui peuvent survenir à la qualité de caisses en carton ondulé utilisés et l'efficacité de l'analyse de processus de pliage.
A séparé "référence technique" manuel ou section du manuel fournit des détails sur Kit de pièces, une partie l'identification et la construction de machines pour les personnes qui entretiennent et réparent la machine

Résultats (Français) 2:

INTRODUCTION
The BEL 505G3 séries machines are sont for semi-Automatic folding of new corrugated cases. The machines combinant the following functions:
1. À bottom major and minor flag-folder mechanism "assist in erecting flat cases ready for PACKING.
2. À PACKING station to fill The Case with product.
The machine does not nécessite à high level of technical knowledge to satellite.


About THIS manuel
This manuel Covers the BEL 505 G3 zinc plated steel frame and BEL 505 G3 SS stainless steel frame [for Non-caustic washdown] concurrent of the porte-Pack séries. [The BEL 505 G3 SS model was anciennement called the BEL 505 SS V. 02.]
The installation section in the Beginning of the manuel is a for those Who will be aucune and MAINTAINING the machine.The machine SET-UP and machine Operation instructions should provide à New operator WITH THE knowledge Sorties to run the machine safely and Effectively. Non one should satellite the machine without first reading this manuel.THE following operating instructions is à Dépannage section to provide solutions to common problems that may occur WITH THE quality of corrugated cases used and Effectiveness of the case folding process.
à separate "Technical Reference" manuel ar manuel section offre details on parts Kit, part identification and machine construction for those Who Service and cargo the machine